Bev a garganèlla, ovvero bere a garganella. Facile no?
Garganella temiamo sia una parola non proprio usatissima ai giorni nostri. Eppure, fino a non troppi “decenni” fa, l’avremmo sentita ogni volta che si beveva smodatamente.
Entrando un attimo nello specifico, questo modo di dire deriva da el garganèll, ovvero l’esofago (anche se ogni tanto lo si usa anche per gola).
E quindi, essendo una parte del corpo che usiamo per l’alimentazione, ecco che può capire di sentire anche “on boccon sul garganèll” ad indicare qualcosa andato di traverso.
Chi vi scrive ha diversi ricordi legati al Bev a garganèlla quando, tanti anni fa, magari appena finito di giocare, mi attaccavo al drago verde e cominciavo a bere e sembrava non finissi mai. Bastava qualche secondo in più per sentirmi dire proprio questa frase che interpretavo con un “vai piano”.
Altri tempi, ma le parole restano. Sempre.
